| He was eighty-two years old and feeling his age. | Ему было восемьдесят два, и он чувствовал свой возраст. |
| Eighty-two Chinese "fishermen" were captured. | Восемьдесят два китайских «рыбака» были взяты в плен. |
| Eighty-two U.S. senators think your reform bill sucks. | Восемьдесят два американских сенатора думают что ваш законопроект - отстой. |
| Eighty-two States have been rated non-compliant, which means that they are completely unable to implement the assets freeze. | Восемьдесят два государства были квалифицированы как не выполняющие, что означает, что они полностью неспособны осуществлять замораживание активов. |
| Eighty-two per cent of all reported HIV-infected women are within the age group 15 to 45 years. | Восемьдесят два процента всех стоящих на учете ВИЧ-инфицированных женщин принадлежат к возрастной группе от 15 до 45 лет. |
| Eighty-two per cent of the audit reports were received late and 19 per cent of the reports submitted to headquarters had qualified opinions. | Восемьдесят два процента аудиторских докладов было получено с опозданием, и 19 процентов представленных штаб-квартире докладов содержали заключения с оговорками. |
| Eighty-two per cent of that South-South trade was intraregional, while interregional trade increased to 18 per cent. | Восемьдесят два процента торговли Юг-Юг приходились на внутрирегиональную торговлю, в то время как доля межрегиональной торговли возросла до 18 процентов. |
| Eighty-two States that had completed the questionnaire for the first reporting period also completed the questionnaire for the second reporting period. | Восемьдесят два государства, представившие свои ответы на вопросник за первый отчетный период, ответили также на вопросник за второй отчетный период. |
| Eighty-two per cent of total WFP resources went to low income food deficit countries; the share to least developed countries was 52 per cent. | Восемьдесят два процента всех ресурсов МПП предназначались для стран с низкими доходами и дефицитом продовольствия; доля наименее развитых стран составила 52 процента. |
| Eighty-two per cent of States indicated having a mechanism for continued surveillance available in the period 2000-2002, compared with 61 per cent in the period 1998-2000. | Восемьдесят два процента государств сообщили о наличии механизма постоянных наблюдений в период 2000 - 2002 годов по сравнению с 61 процентов в период 1998 - 2000 годов. |
| Seven hundred and eighty-two days. | Семьсот восемьдесят два дня. |
| Eighty-two what, Ray? | Чего восемьдесят два, Рэй? |
| After eighty-two steps of mine, we'll meet the Princess. | После того, как мы сделаем восемьдесят два моих шага, мы увидим принцессу. |
| Eighty-two of Voyager's personnel were killed, and two Royal Commissions were held to investigate the incident. | Восемьдесят два члена экипажа эсминца утонули, членами Королевской комиссии по этому поводу была произведена проверка. |